”ألسن عين شمس” تنظم ندوة حول مهارات سوق العمل وتأهيل الطلاب للفرص المهنية
في إطار حرص جامعة عين شمس على تعزيز جاهزية طلابها لمتطلبات سوق العمل، وربط مخرجات العملية التعليمية بالاحتياجات الفعلية للمؤسسات وجهات التوظيف، نظمت كلية الألسن، من خلال قطاع شئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، بالتعاون مع لجنة التدريب الميداني بالكلية، ندوة بعنوان «مهارات سوق العمل وتأهيل الطلاب لسوق العمل»، وذلك برعاية الأستاذة الدكتورة يمنى صفوت سالم، عميدة كلية الألسن، وبمشاركة الأستاذة مريم عبد الحكيم عبد السلام، المترجمة بشركة WVB والموقع الرسمي للنادي الأهلي.
واستهلت فعاليات الندوة الدكتورة إسراء عادل، منسق لجنة التدريب الميداني بالكلية، بكلمة ترحيبية أكدت خلالها أهمية الفعاليات التدريبية والتوعوية في مد جسور التواصل بين الدراسة الأكاديمية والتطبيق العملي، مشيرة إلى دورها في إعداد الطلاب والخريجين للتعامل بكفاءة مع متطلبات سوق العمل، وتنمية قدراتهم على تقديم أنفسهم بصورة احترافية، واجتياز المقابلات الوظيفية، وإعداد السير الذاتية وفقًا للمعايير المهنية التي تتطلبها جهات التوظيف. كما أوضحت أن الندوة تأتي ضمن متطلبات استكمال التدريب الميداني بالكلية.
وتناولت الأستاذة مريم عبد الحكيم عبد السلام، خلال محاضرتها، مجموعة من المحاور التطبيقية المرتبطة ببناء المسار المهني واستكشاف الميول والقدرات الفردية، وأهمية تحديد الأولويات المهنية واختيار المجالات التي تتوافق مع اهتمامات الطلاب ومهاراتهم، إلى جانب التعريف بواقع سوق العمل في مجالي الترجمة التحريرية والفورية، والفرص والتحديات التي يشهدها القطاع، وآليات تسويق المترجم لمهاراته وخبراته بصورة فعالة.
كما استعرضت أسس إعداد السيرة الذاتية الاحترافية، بدءًا من تحديد المهارات والخبرات ذات الصلة، وصولًا إلى تنظيم محتواها وتطويره بما يتناسب مع متطلبات الوظائف المستهدفة، فضلًا عن تقديم إرشادات عملية للاستعداد للمقابلات الشخصية، والتعامل مع الأسئلة والمواقف المختلفة، وتجنب الأخطاء الشائعة التي قد تؤثر في فرص القبول الوظيفي.
وسلطت الندوة الضوء على أهمية استثمار الأنشطة التطوعية والمشاركات الخارجية والمؤتمرات والفعاليات الكبرى بما في ذلك الأحداث الرياضية الدولية، في اكتساب الخبرات العملية وصقل المهارات التنظيمية والتواصلية، وتعزيز القدرة على العمل ضمن فرق متعددة التخصصات، مع التأكيد على أهمية إتقان اللغة العربية بوصفها ركيزة أساسية للتميز المهني، بالتوازي مع التمكن من اللغات الأجنبية.
وشهدت الندوة تفاعلًا ملحوظًا من الطلاب، حيث فُتح باب الحوار والمناقشة للإجابة عن استفساراتهم بشأن طبيعة سوق العمل، وآليات التقدم للوظائف، وإعداد السير الذاتية، ومتطلبات المقابلات الشخصية، بما أتاح لهم الاستفادة من الخبرات المهنية والتطبيقية للمحاضرة .. وفي سياق متصل، جرى استعراض فرص التدريب التي تتيحها شركة WVB في عدد من المجالات، من بينها الترجمة باللغة الإنجليزية وتحليل البيانات، إلى جانب مجالات أخرى ذات صلة بالعمل اللغوي والتخصصات المرتبطة به، مع الإشارة إلى ترحيب الشركة باستقبال الطلاب والخريجين المتميزين وإتاحة فرص توظيف لهم وفقًا لنتائج التقييمات المقررة.
وتأتي هذه الندوة تأكيدًا لاهتمام كلية الألسن بتطوير منظومة التدريب الميداني، وتعزيز الشراكة مع مؤسسات سوق العمل، وتوسيع آفاق التأهيل المهني أمام طلابها وخريجيها، بما يسهم في إعداد كوادر لغوية مؤهلة وقادرة على المنافسة والاستجابة لمتغيرات سوق العمل محليًا ودوليًا.
